Une excursion de la pêche et du gourmet (les 6 et 7, août 2014)

Le plan de la Peninsule de Shima

　Dans la première semaine de nos vacances, et dans l'intervalle de deux typhons, ma femme et moi avons
fait une excursion de deux jours à la Peninsule de Shima. Le propriétaire de l'auberge habituel nous a invités
pour la pêche à la ligne en mer.
Nous avons pris le Kintetsu Express de Namba jusqu'à Kashikojima, où il nous attendait avec son nouveau
bateau de pêche.

Nous sortons du port de Kashikojima.	Le Shima Kanko Hotel, c'est l'hotel de première classe.
Il fait beau ! Où est le typhon ?	En un instant, le bateau s'eloigne du port de Kashikojima.
Nous sommes dans la baie d'Ago.	La baie d'Ago est bien connu pour ses côtes compliquées.
Rencontrons la Espérance (le bateau de tourisme).	Ma femme paraît heureuse avec le propriétaire.
Il y a beaucoup de parcs de poissons.	Le port de Masaki.
Nous faisons la pêche où ?	Après 15 minutes, le bateau se met à rouler au ralenti.
Désolé ! Je n'ai pas le permis de conduire.	Le bateau s'est arrêté. Tu es prêt ?
La plate-forme pour la pêche.	Il attache le bateau à la plate-forme.
Le bateau dont il est fier.	Il prépare des appâts.
Il a preparé ma canne et mes appats aussi.	Ma femme a attropé le premier poisson. C'était une sorte de dorade.
Je feins l'indifference à sa première prise.	Mais elle a attropé le deuxième !
Ne vous inquiétez pas ! Voyez le résultat final !	Ce sont les toiletttes et la chasse d'eau !
Le résultat de la première moitié n'était pas bon. Tous sont petits !	Avant le coucher de soleil !
C'est fini !	Le résultat final n'était pas mal ! plus que 30 poissons !
Je me sens fraiche !	Je suis fatigué !
La baie d'Ago est bien connue pour le centre de culture des perles dans le monde.	La plate-forme pour le culture des perles.

Le diner magnifique à l'auberge de "Takesho"

C'est juste hors-d'oeuvre. Prenez-vous tous ce que vous voulez !	Des sashimis arrangés sur un plat en forme de bâteau, abalones, thons, dorades, seiches, etc, etc,
Des sashimi du chanchard que nous avons pris aujourd'hui.	Les poissons cuits au soja.
Des maquereaux frits.	Ma femme est heureuse encore devant les fruits de mer qui sont ses favoris.
Un bol de udon aux algues marines.	Sushi, sake, et abalones sautées.
Un oursin.	Une coquille et un turbo, chacun bien grillé.
Tekone-zushi (une cuisine regionale traditionnelle - Sushi de thons).	Un bol de palourde.